2013/03/28

Aomori 雪の青森


I went to Yachi Onsen, one of my favorite hot spring. I flew to Aomori. A staff of the inn picked me up at JR Aomori station. 
今年も冬期営業をしている谷地温泉へ。青森駅から送迎していただきました。
昨年と今年は降雪が多くて、大変だったとか。
 I took a walk around Yachi Onsen.
谷地温泉の周辺を、てくてくお散歩。




 That cloud looked like a piece of cake or bread.
雲がなんだか素敵で。
 I remembered Hakkoda Walk in 2009.
雪の回廊を思い出しました。

 Natural art
自然の芸術。



 Hakkoda Walk is held every year. 
今年も、道路開通直前の今週末、雪の回廊ウオーキングが開催されるそうです。
 There are some markets near Aomori station. I went to a market for lunch.
青森駅近くの市場で、「のっけ丼」

Nokke-don. At first I bought a bowl of rice. Then I bought some ingredients such as scallop, tuna and prawn. It was fun and delicious!
まず、ご飯を買って、お店を回ってお気に入りをどんどんのっけていきます。楽しい!美味しい!

2013/03/19

Tulip Festival チューリップ祭

 Tulip Festival started in HUIS TEN BOSCH. I visited again last week with my parents.
ハウステンボスでは、チューリップ祭が始まりました。3/25まで光の王国が延長されているので、夜のイルミネーションも楽しめます。
両親を連れて、また訪れました。ウエルカムショー。





 There were various kinds of tulips!
いろいろな種類のチューリップ。

 This is a dance entertainment, FLOWER.
3月から始まったパフォーマンス。音楽とダンス。


 We put on a mask and danced at masquerade party with his music.
ヨーロッパのミュージシャン。夜は音楽にあわせてみんなで踊る、仮面舞踏会もありました。
 It was a delightful show.
楽しいパフォーマンス。元気になります。
 This is a new 3D image show.
新しい3Dプロジェクションマッピングも始まりました。


 This wonderful illumination is held until March 25.
夜のイルミネーションは、やはり素晴らしい!

2013/03/16

Glover Garden グラバー園

 I visited Glover Garden. 
長崎では、グラバー園も訪れました。一番高台にある建物。

 The view was magnificent.
眺めが良い!
 Western buildings were moved from some places in Nagasaki and reconstructed here.
ここにはグラバー邸以外にも、洋館が移築されています。





 I took a rest in a cafe.
カフェで休憩。

 Glover's building.
グラバー邸。




 There was a building for Nagasaki traditional performing arts. 
I'd like to visit Nagasaki again to see Nagasaki Kunchi.
出口には、長崎伝統芸能館。
次回は、長崎くんちの時に訪れてみたいです。